De cabeça baixa

Três pessoas aparecem no trailer. Duas delas, as personagens principais, são representadas por atores. Alexandre Kirchmayer faz o papel de Felipe Laranjeiras e Flávia Fafiães, o de Luana.

A terceira pessoa que apareceria no video poderia ser um figurante qualquer. Justamente no início do trailer (e do livro), Felipe entra num sebo para se abrigar de uma chuva inesperada. Acaba encontrando seu livro, todo anotado nas margens. No trailer, ele entrega o livro para o atendente do sebo para fazer a compra.

Aí começa e termina minha carreira como ator: para ser pitoresco, decidimos que esse atendente seria eu.

Até aí tudo bem, minha vergonha não é tão grande assim. Mas estava lá no roteiro que o atendente teria uma fala:

- Cinco reais.

Aí que a coisa pega. Sim, falar cinco reais se tornou um drama para esse ator de araque. Como essa parte do livro se passa em Curitiba, o ator inventou de sugerir que a “fala” fosse feita com sotaque. Não que o ator conseguisse fazer um sotaque curitibano: o ator fala chiado, como bom carioca “ixperto”.

Não foi preciso muito para decidirem que “nada de sotaque,  por favor”. O ator colocou o sotaque no saco, entre aborrecido e aliviado. Mas quem disse que ele desistiu? Mas não vai ficar estranho, um curitibano falando “reaix”?

Solução número II, segundos antes de falar o gravando: “Fala só ‘cinco’, então. É simples, dá para entender e não passa nem sotaque.”

O autor assentiu, concentrou-se: “cinco, cinco, cinco”.

Gravando!

- Cinco reaix.

Na edição final, nem “cinco”, nem “cinco reaix”. A fala do ator-escritor foi tesourada.